Category Archives: Uncategorized

从上海过来参加这个会议确实不虚此行。在会上，通过发言人的陈述，我领略到了中国和日本的艺术成果。 冯梦博（音）有着独特的艺术美感，在他的引导下，我对电子游戏产生了新的看法。 他的演讲，他展示的幻灯片，以及他对通过数字技术重塑中国传统艺术形式的理解，如书法，无不令我神往。在会后的休息时间，我忽然想起，他的创新理念与当下 中国的发展或许有着千丝万缕的联系。这种联系体现在中国的文化价值上，也体现在中国的国际地位上。中国现已成为世界市场的最大供应者，它应该开始反思发展 的代价，并着手弥合损失。它应该在保护文化根基、传统建筑，在保护环境和家庭关系上有所作为。这么看来，艺术家们如冯梦博的工作，或许对此有所裨益。他们 的工作使人们开始关注中国的现在和未来。 罗杰米尔斯（Roger Mills）在网络上的即兴音乐创作，也令我感到兴奋。他对世界各地乐器音质的研究，与“城市街头众生相”的制作工作，以及在我那七个城市采集到的音乐的 音质和节奏，交相辉映。好奇心驱使我和其他人去观看他的晚间表演。虽然由于一些技术问题，节目没有按时上演，但是我们依然领略到了他与世界各地音乐家们为 之奋斗的艺术事业。 图片中表演者 陶涵——古筝 毛丹恒——古筝 罗杰米尔斯——小号 点击此处收听音频 出自罗杰米尔斯的音乐会 Extract of Roger Mills concert 保罗西蒙和夏洛特古尔德的“屏幕上的都市野餐”也是一个有趣的作品。他们在英国和宁波的教室里放置了虚拟垫子，让两个地方的参与者躺在上面，从而将他们实时连接起来。 但最令我惊叹的非日本艺术家腾幡正树（Masaki Fujihata）莫属。他尝试着通过数字艺术，将网络空间与现实世界的人们和地域连接起来。他说，“数据在我们身边流转”，因此，他无时无刻不在捕捉内 外景观，记录发生的故事。他的叙述引起了我的共鸣，我在2004年“城市街头众生相”工作初始所撰写的东西与之相得益彰。正树先生进一步告诉我们，“媒体 使我们能够测量世界的无常性”。我感觉这个理念为我打开了一扇大门，这扇门将带我走向我尚未触及的广阔天地。同步原型景观，感官记忆，这些词汇映射到我的 耳膜，然而我难以理解它们所包含的奥秘。 点击此处收听音频 阿尔达的话外音 Alda’s voice over 学者们在会上谈论着“全球本土化”，“连通性和亲切感”，这些因素对于人们理清今天数字空间的问题至关重要。与此同时，跨文化不平等，与在当今世界获取数 字资源有关的性别与阶级系统，也是学者们津津乐道的问题。我发现在网络审查制度下，中国的互联网用户无法登陆You Tube或Facebook，这点相当有趣。中国有自己的社交平台：土豆网（上传视频）和人人网，人们通过这些平台来与朋友交流。QQ占领了中国即时通讯 客户端的市场。QQ与MSN一样，使人们能够即使聊天，几乎每个人都使用QQ。QQ的附属产品Q-zone，则可让人们分享信息。宁波大学的朱连（音）老 师说，这些例子反映了中国人对“我们”的感觉，这种感觉把中国的民间文化要素转化到数字空间中。这些要素就是：亲切感，常来常往，面对面交流，和对人际关 系更加亲密的愿望。 这些对我来说都相当有趣……但是我突然想到，中国的朋友因此无法观看我上传在博客上的视频了。哎呀，我该怎么搞定这个问题呢？看来我需要当地朋友的帮助 了。这对我来说意义重大。我开始四处询问，然后便有人建议我，让我和宁波诺丁汉大学电视台（NUTS）的学生们取得联系。于是便有一条写着电视台办公室地 … Continue reading →

几乎不敢相信，我来中国已经两个星期了！在这里，我遇见了热情的人们，品尝了美味的佳肴。时间过得好快，快得我都没办法把我在中国的所见所闻全都记录下来。 或许是因为时差倒得没那么顺利，又或许是因为我在宁波诺丁汉大学度过了来中国的第一周，把一周的时间都花在在DRHA峰会上展示我们的“城市街头众生相”。所以，在捕捉中国文化的工作上难免有所怠慢。我 到达宁波诺丁汉大学时，刚好是晚上。一下车，一种亦真亦幻的感觉便袭上心头。气温炎热、天幕殷红、周遭一片寂寥，而虫鸣从寂寥中脱颖而出，这一切都令我惊 诧。然而更令我惊诧的是一幢幢从英国诺丁汉大草坪上移植过来的楼宇，相似无差别。我不禁要问，我身在何处？中国？这是真的吗？ 点此收听音频 Crickets 我真的是在中国。又一个夏天。在我离开伦敦前，那里的天气刚要变冷。来中国前的几星期，我因为兴奋极了，准备得不是很充分，没有考虑到两地的气候差别，所以现在我在怀疑，我塞进行李箱的衣服会不会有用。我此次的中国之行作为“中英文化交流”项目（“China – UK Connections Through Culture” programme）的一部分，得到了英国文化委员会（the British Council）的大力支持。在这里，我将着手准备“上海街头众生相”的拍摄工作。我将访问一些地方和一些当地的艺术家，看能不能与之有所合作。 烟花 Fireworks 此时此刻，窗外微曦的晨光，笼罩着校园和楼宇。我想，是时候起床，开启我的新一天了。